Documents/Services

Traduction assermentée multilingue - Tous documents

Traducteur assermenté Lyon et Mulhouse. Notre équipe est composée d’experts traducteurs officiellement reconnus par les juridictions des pays européens. Elle assure ainsi la traduction assermentée et certifiée de vos documents officiels. Elle les fait également apostiller si nécessaire .


Voici donc quelques exemples de documents que nous certifions :

ÉTAT CIVIL – Certificat de naissance, certificat de mariage, certificat de résidence, acte de décès, extrait de casier judiciaire, livret de famille, passeport, carte d’identité…

SCOLAIRE – Relevé de notes, bulletin scolaire, brevet, BTS, baccalauréat, diplôme, attestation…

Nous traduisons également :

JURIDIQUE – Casier judiciaire, ordonnance de divorce, testament, changement de nom, procuration, contrat de vente, succession, acte notarié…

ADMINISTRATIF – Attestation diverse, dossier de naturalisation, dossier d’adoption, relevé bancaire, certificat d’assurance, attestation médicale, dossier de visa…

Nous faisons aussi la traduction assermentée des documents ci-dessous :

TRAVAIL – Contrat de travail, CV, lettre de motivation, certificat professionnel, attestation de stage, attestation de formation, certificat de travail, bulletin de salaire…

COMMERCIAL – Contrat, cahier des charges, acte d’achat ou de vente, agrément, statuts de société, extrait K-bis, certificat de travail, bilan, registre des sociétés, conditions générales de vente…

Enfin, nous traduisons :

TRANSPORT – Formulaire, permis de conduire, carte grise, certificat d’immatriculation, agrément, attestation d’assurance, carte verte d’assurance…

TECHNIQUE – Manuel d’installation, mode d’emploi, brochure, plaquette, rapport…


Délais

Nous envoyons d’abord les documents en version scannée (jpeg ou pdf) par email. Ensuite nous vous faisons parvenir la copie papier par La Poste, le jour même ou le lendemain.

Les délais ci-dessous peuvent être allongés d’un ou deux jours. Cependant, ils sont dans la grande majorité des cas respectés. De plus l’acheminement des courriers est de la responsabilité de La Poste. Nous ne pouvons donc pas nous engager de manière contractuelle sur le respect des délais annoncés.

  • 1 à 4 pages nécessitent 3 à 4 jours professionnels
  • Puis, 5 à 9 pages nécessitent 4 à 6 jours professionnels
  • Enfin, 10 pages et plus nécessitent 6 à 9 jours professionnels

Nous pouvons cependant traiter certaines demandes en urgence. N’hésitez donc pas à nous demander si besoin.


Langues

Nous traduisons depuis et vers les langues suivantes :

.Français (France, Suisse, Belgique & Canada

.Anglais (Royaume-Uni & Amérique du nord)

.Allemand (Suisse & Allemagne)

.Italien (Suisse et Italie)

.Espagnol (Espagne & Amérique latine)

.Portugais (Portugal & Brésil)

.Arabe

Mais nous traduisons également depuis et vers les langues suivantes :

Russe, Chinois (Mandarin, Cantonais), Néerlandais, Ukrainien, Suédois, Flamand, Norvégien, Finlandais, Danois, Grecque, Albanais, Biélorusse, Bosnien, Bulgare, Croate, Tchèque, Slovaque, Hongrois, Lituanien, Macédonien, Moldave, Monténégrin, Ouzbèque, Estonien, Letton, Japonais, Turque, Thaï, Vietnamien, Hébreu, Afrikaans, Hindi, Swahili.

Veuillez donc nous contacter directement pour toutes langues et dialectes non listés ci-dessus.


Traducteurs

Nous avons développé un réseau de traducteurs jurés, assermentés et certifiés. Ils sont donc officiellement reconnus par les institutions judiciaires des pays européens. Ainsi, les traductions vous sont envoyées avec le tampon officiel du traducteur.

Traducteur assermenté Lyon et Mulhouse. N’hésitez pas à visiter nos autres sites Web de traduction :

www.active-traductions.com

www.active-translations.com

www.leman-langues.com

www.leman-traductions.ch

www.ma-traduction-assermentee.ch

www.my-french-translation.com